Voici

Los fans esperaban fuera del Palacio de París, en espera de un guardia grande aquí ... tal vez la reina Elizabeth II en nuestra bella ciudad? No. Francia está a punto de ver a Tokio Hotel, al más salvaje banda de rockeros punk de la adolescencia. Voiciestña aquí para la entrevista.

Hemos visto de largo. ¿Qué haces todo el tiempo?
Bill: no descansar. Hemos lanzado la versión en Inglés de nuestros álbumes anteriores ,a final del año estábamos de gira en los Estados Unidos. Inmediatamente después de comenzó a escribir un nuevo álbum. Aún no salimos. Pero todavía se quedó en los medios de comunicación, yo no sé cómo.

Es un Red Bull lo que bebes?
Bill: Sí, puedo tomarlo todo el día. A veces, incluso llegar a dormir con él en la mano.

Bebida Red Bull?
Bill: Yo cierro los ojos, duermo, pero todavía tengo una lata en la mano. Ya sucedió varias veces.

Así que humanoid. Este álbum es más maduro?
Tom: No estuvimos de acuerdo en el hecho de que será, solo pusimos lo que sentíamos. Pero no nos dicen - "Vamos a hacer algo más maduro!.

Aún así como rebeldía?
Tom: En esto, nada ha cambiado. Todo es como era antes.

¿Qué estás haciendo últimamente loco?
Bill: Tal vez piensas que es más fácil hacer el loco, cuando tienes éxito. Por el contrario. El día siguiente, todo está en el periódico.

Tienes miedo, pporlos periódicos? Lemmy de Motorhead, como la destrucción de una habitación de hotel.
Tom: Sí, bueno, eso es un gran error. Hemos destruido la habitación del hotel cuando tenáimos quince años.

Así, el nuevo álbum es una manera de restablecer el pasado. ¿Por qué? ¿Qué salió mal?
Bill: Estábamos para cada canción, nos fuimos para cada canción. Pero el año pasado hemos trabajado tan duro, ponemos en un montón de ideas y decisiones. Hemos tenido que escribir y luego dar un paso atrás.

Ama la vida y espectáculo? ¿Por qué es este el lado oscuro del Universo?
Bill: Cuando escribes una canción, por lo que viene de dentro de nosotros, no podemos controlar lo que está detrás de ella.El dolor también puede ayudar a crear la alegría. Pero no hay ningún mensaje negativo en nuestras canciones.

¿Quién de ustedes es feliz? ¿Quién está triste?
Todos: Estamos cansados.

Bueno y las niñas? Bill, tú siempre dices que eres libre. No hay tiempo para reiniciar con Tokio Hotel? Invitar a alguien?
Bill: Yo diría algo más. (Tom muy serio. Bill dejar de hablar, y luego comienzan de nuevo.) Desde qe Tokio Hotel está en marcha y nos reunimos con el éxito, así que no tengo una relación única. El único que está en una relación, es Georg.

Bien. ¿Estáis satisfechos con las groupies?
Bill: Vamos a decir que simplemente no tienen una relación romántica.

Y vosotros?
Georg: Tengo a alguien.No voy a decir otra cosa.
Tom: Cada noche tengo otra chica. Y Gustav es todavía virgen.

Los aficionados franceses te inspiran?
Bill: Cuando llegamos al hotel, estaban allí. Es reconfortante y nos dicen que durante el año no nos pudieron olvidar.

¿De verdad piensa que se le olvidó?
Bill: No es algo que no está hablando a mí. Después de todo este tiempo no era posible predecir sus reacciones.

En diez años, ¿crees que todavía tendréis fans de 16 años de edad?
Tom: Espero que podamos crecer. Que todos van a estar juntos con 30 años.

Pero entonces no habrá gente joven?
Tom: Pero tu lo sabes, no tenemos límite de edad. Nuestra música es para la gente desde los bebés al pensionista de 65.

Está bien, pero Tom francés, ¿qué sabes sobre de ellos?
Tom: Tienen un cabello hermoso y bonitos pechos.
Georg: Todo ha sido dicho.

Tienes la forma de escapar de los fans?
Bill: Eso es imposible.
Tom: Nos pasamos 340 días fuera de casa. Nuestros pasos llevan a los aficionados, por lo que para correr. Por otro lado, si estamos en casa y no trabajar, sí, me gustaría ser invisible.

¿Creea que habéis hecho más que cualquier acuerdo diplomático entre Francia y Alemania?
Bill: Sí, en cierto sentido. Anteriormente nuestros textos sólo estaban en alemán y porque también comenzó a trabajar en la versión en Inglés. Pero en Francia, son la versión alemana, lo que la gente compra. Al principio se nos dijo - "Mira, en Francia, vender, o un CD en alemán!" Pero al final ...

Rammstein tienen el mismo éxito. Mozart, también.
Bill: Eso es cierto. No es exactamente nuestra música favorita, pero bien ...

Rammstein o Mozart?
Bill: Ambas cosas.





Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain