Entrevista Mtv

MTV — TH: Miley, tattoos, new music
Tokio Hotel Deny They’re Collaborating With Miley Cyrus, Keep Tattoos Hidden

‘You can’t see it, because I think I have to be naked,’ frontman Bill Kaulitz laughs about his new ink.

When they’re not being immortalized in wax or plowing through mountains of Halloween candy, Tokio Hotel are actually busy doing the kinds of things normal bands do: touring, getting tattoos and — most importantly — recording new music.

“We are in the studio, writing songs, and everyone says, ‘Oh, that is cool, it sounds good,’ but you really want to … see the fans’ reactions,” frontman Bill Kaulitz said. “It’s hard, because we really want to play the new songs. … I want to sing them. It’s hard to do ‘Monsoon’ again and again and again. I’m so nervous about the new record, and I want to see all the faces when we play the first song from the new record onstage.”

Traducción –>

Kaulitz said Tokio Hotel have been working on the follow-up to their massive Scream album in Germany, with the same production team that helmed their worldwide breakout, but the songs they’ve written and recorded are already veering into uncharted territory.

“We really wanted to try something new. So I think there are a lot of different and new sounds,” he explained. “Some songs are very different. We listen to one song and think, ‘Maybe we should try different sounds with the vocals and the guitars.’ It’s a different side of Tokio Hotel.”

But no matter how different things may get, Tokio Hotel promise that anything you’ve read about the album is probably wrong — especially rumors of a cameo by none other than Miley Cyrus. Of course, that doesn’t mean the guys aren’t opposed to the occasional superstar collaboration.

“Nothing has been fixed in yet. We are thinking about some artists, and they are really surprising artists yet, but it’s not fixed in yet,” Kaulitz laughed. “We met Miley Cyrus at the VMAs, but that [rumor] is not true. We never thought about that. I think a big dream would be to do something with Aerosmith or someone like that.”

Kaulitz said there is no definite timetable for finishing the new record, nor would he come forward with any potential titles for songs, but he did hint at the band getting back on the road sometime early next year to premiere some new songs, so … infer from that what you will.

“I am really looking forward to the next tour. … It will be good to go play for the fans, because they inspire us. I want to see their faces,” he said. “And I hope we get the chance to play Warped Tour. That would be really nice.”

Oh, yeah, and earlier, we mentioned a tattoo. Well, as we’re sure you’re aware, Kaulitz recently got a new one … somewhere on his side. But he wouldn’t get into specifics about it, because, well —

“It’s German words, a lot of German words,” he laughed. “You can’t see it, because I think I have to be naked.”

Somewhere, an army of Tokio Hotel fans gently weep.

Traducción:

MTV - TH: Miley, tatuajes, música nueva
Tokio Hotel niega que están colaborando con Miley Cyrus, tenga tatuajes ocultos
‘No lo puedes ver, porque creo que tendría que desnudarme,’ dice el líder Bill Kaulitz entre risas acerca de su nuevo tatuaje.

Cuando no están siendo inmortalizado en cera o arando a través de montañas de dulces de Halloween, Tokio Hotel están realmente ocupados haciendo el tipo de cosas normales que las bandas hacen: ir de gira, hacerse tatuajes y - lo más importante - grabar su música nueva.

“Estamos en el estudio, escribiendo canciones, y todo el mundo dice, ‘Oh, eso es cool, que bien suena’, pero lo que realmente quieres … es ver la reacción de los fans”, dijo el líder Bill Kaulitz. “Es difícil, porque realmente queremos tocar las nuevas canciones. … Quiero cantarlas. Es difícil de hacer “Monsoon” una y otra vez y otra vez. Estoy tan nervioso con el nuevo disco, y quiero ver todas las caras cuando toquemos la primera canción del nuevo disco en el escenario “.

Kaulitz dice que Tokio Hotel han estado trabajando en el seguimiento de su gran álbum Scream en Alemania, con el mismo equipo de producción que los han llevado por todo el mundo, pero las canciones que han escrito y grabado perteneces a territorio inexplorado.

“Queríamos realmente probar algo nuevo. Por lo tanto, creo que hay un montón de diferentes y nuevos sonidos”, explicó. “Algunas canciones son muy diferentes. Escuchamos una canción y pensamos: ” Tal vez deberíamos probar diferentes sonidos con las voces y las guitarras”. Es una parte diferente de Tokio Hotel.”

Pero no importa cuán diferentes pueden haces las cosas, Tokio Hotel promete que cualquier cosa que hayas leído sobre el álbum es probablemente equivocada - sobre todo los rumores de una colaboración con nada menos que Miley Cyrus. Por supuesto, eso no quiere decir los chicos no se opongan a alguna colaboración ocasional con la superestrella.

“Nada se ha fijado en el momento. Estamos pensando acerca de algunos artistas, y son artistas realmente sorprendentes, pero no es fijo aún”, se rió Kaulitz. “Nos reunimos Miley Cyrus en los VMAs, pero ese rumor no es cierto. Nunca pensé en eso. Creo que un gran sueño sería hacer algo con Aerosmith o alguien así.”

Kaulitz dice no hay calendario definido para terminar el nuevo disco, ni para presentar los posibles títulos de las canciones, pero había alusiones de que la banda volverá a ponerse en la carretera en algún momento a principios del año, para el próximo estreno de algunas canciones nuevas, por lo que .. . deduce lo que quieras.

“Estoy realmente esperando a la próxima gira. … Será bueno ir a tocar para los fans, porque nos inspiran. Quiero ver sus caras”, dijo. “Y yo espero que podamos tener la oportunidad de tocar en un Warped Tour. Eso sería realmente agradable”.

Oh, sí, y antes, hemos mencionado un tatuaje. Bueno, como estamos seguro de que sois conscientes, Kaulitz se hizo recientemente uno nuevo … en algún lugar del lateral de su torso. Pero él no entra en detalles al respecto.

“Es alemán, es decir, un montón de palabras alemán”, él se rió. “No se puede ver, porque creo que tendría que desnudarme.”