Hooded girls chase Tokio Hotel - TRADUCIDO!!

Chicas tapadas "cazan" a Tokio Hotel .
Les han estado siguiendo durante meses


sus fans estan especulando porque perdió el control sobre si mismo. hay una explicacion para esta actitud?


el guitarrista de Tokio Hotel, Tom kaulitz [19] y su acompañante pararon en una gasolinera de Hamburgo. el musico aparentemnete golpeo a una mujer joven [21] en la cara despues de que ella apagara un cigarrillo en la ventanilla de su coche. ella ha puesto cargos contra la joven rockstar.




BILD ahora lo ha encontrado: la chica pertenece a una banda de stalkers (significa gente que se divierte espiando a los famosos en su dia a dia sin respetar su intimidad) de Francia. se hacen llamar „Les afghanes on tour“ [Las afganas en gira“].La banda se dice q esta compuesta por 4 chicas que han estado siguiendo a la banda a cada momento durante medio año. las chicas a menudo llevan sus caras tapadas o con una mascara.


Las "mironas" (stalkers) aparentemente se juntaban cerca del apartamento de la banda. ellas lanzaron huevos contra sus coches, mandaron cartas amenazantes y acosaron a sus familias.


en una de las cartas de amenaza a Tokio Hotel que BILD tiene en su poder, las chicas afirman que ellas son mas que fans normales, y amenazaron a la banda que en las proximas semanas tendrian una "pequeña pesadilla". escriben "atencion, atencion... estamos insatisfechas. nos estamos poninendo impacientes. NOS ESTAIS ENTENDIENDO??"


incluso la madre de Bill y Tom ha sido amenazada en la pasada semana e incluso ha sido atacada. se han imputado cargos contra las mironas. [nº de archivo 2009 004 57397]

el manager de Tokio Hotel y productor David Jost ha confirmado el incidente a BILD:


nos cuenta"una de las mironas encapuchadas atacó a un miembro de la familia de Bill y Tom el 8 de Abril. impusimos cargos al dia siguiente contra la chica y ahora una nueva amonestacion"


traducido por Melody de Official Groupies Tokio Hotel Spain, créditos a ella si lo tomas de aquí :)

fuente: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/04/18/tom-kaulitz/vermummte-maedchen-jagen-tokio-hotel.html