RTL Entrevista traducida
Entrevistador: Como estais?
Bill: Muy bien
Tom: Wow, tú estás aquí también?
Entrevistador: sí, me haceis viajar mucho
Tras el gran descanso los 4 chicos naturalmente tienen mucho que contar. Por supuesto, también explicar los eventos del pasado reciente.
Bill: hemos intentado estar fuera del ojo público el último año. Pero eso no salió realmente bien. Ha habido ciertas historias saliendo del público y te das cuenta: incluso si intentas estar fuera del público, no funciona.
Y en el futuro irá incluso peor, pero "esperanzadoramente" con historias positivas otra vez. Su tercer album "Humanoid" llegará a las tiendas de todo el mundo en Octubre, y con ello, el ya extremado bombo de TH se hará automaticamente más grande incluso.
Esto explica por qué "Automatisch" es el nombre del primer single, disponible el 18 de septiembre.
Tom: durante la grabación del album nos frenó el tener solo un bajo, bateria y una guitarra. Queríamos desarrollar en el departamento de sonido y haber intentado toda clase de cosas nuevas.
Ellos también parecian haber intentado cosas nuevas en su vida privada (¬¬ no lo dirás por la Chanti no?? ¬¬). El mujeriego Tom, el cual es conocido por tener docenas de encuentros ya a la edad de 16 de repente ya no estaba interesado en las aventuras.
Tom: mi actitud ha cambiado un poco, así que ahora estoy esperando enamorarme algún día. Todavía no creo realmente que pueda enamorarme pero ahora al menos estoy esperando que pase..
Bill: Creo que pasará, pero en el pasado se ha asegurado de que no pasará con todo lo que pudiera.
Tom: no, he ajustado mi mente al pensamiento del amor.
Bill: exacto, ahora él está preparado.
E incluso aunque las fans desde Francia a Alemania están haciendo cola por Tom, hay una gran posibilidad de que una chica alemana robe su corazón, porque incluso con el gran éxito internacional, los chicos no pueden imaginar vivir en ningún otro sitio que no sea Alemania.
Traducido por Paula
Official Groupies TH Spain
Sobre las canciones "filtradas"
De todas las canciones que han visto la luz, antes de tiempo, la única que está trayendo consecuencias a quien la subió es "Love and death", un chico lo subió al youtube, y ahí se desencadenó la consecuente expansión por la web. Universal ya ha tomado medidas frente a esta canción, y se puede decir que es ilegal.
Hoy mismo CherryTree ha dicho que las versiones que hemos podido escuchar son tan sólo maquetas del nuevo álbum, viejas e inacabadas. Esa es la única información oficial que se tiene sobre las supuestas filtraciones.
Las tres canciones "Pain of Love", "The Dark side of the sun" y "Human connect to Human" tienen una procedencia desconicda, nadie sabe quién fue el responsable de subirlas a internet, como ya hemos explicado, caso contrario a "Love and Death".
-
FUENTE
The Dark Side of the Sun - Letra.
Hello (2x)
On the TV, in your place, on radio
oh It's a riot, it's a riot, it's a no
You are frantic, don't you panic, let it go
We are, we are, we are
oh In the cities, on the streets, around the globe
They turn anything you love into a bow, oh
From the cradle to the grave out of the show, oh
We are, we are, we are
Radio hysteria
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun
Hello (2x)
All the weapons in your hand under control, oh
but they wait instead of chasing, now it's old
oh time is running but your future's long ago
We are, we are, we are
Radio hysteria
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun (4x)
will you end the pain
When I'm by your side
t before we move into the night
they're not gonna get us
We'll be allright
And one day the dark sun will shine for us for us
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun (4x)
-
Credits
TokioHotelerasArgentinas Is Back!
Nueva imágen y muchas cosas que contar!
TokioHotelerArgentinas volvió para mantenerlos informados sobre esta banda que nos mantiene unidos día a día.
Tokio Hotel World Exclusive - rodaje del video secreto en el desierto!
Click Para ampliar.
Disculpen, luego les traigo la traducción ;)
Source: Bravo #35
Credits to Tokio Hotel Rocks
-
Tokio Hotel es el fenómeno del rock
Tokio Hotel es el fenómeno rock de la década de 2000. Los cuatro jóvenes, Bill, Tom, Gustav y Georg del gris suburbio de Magdeburgo se convirtieron en un hit internacional en sólo cuatro años.
En octubre de 2009 es el lanzamiento mundial de su tercer álbum titulado "Humanoid". Razón suficiente para RTL, la banda adolescente más existoa del mundo se presentará "100 percent" que se transmitirá en Viernes, 25 de septiembre 2009 a las 22:15 en RTL.
.
Traducción by TokioHotelerasArgentinas
Fuente: www.tokiohotelrocks.com
Leia o post completo...
Rumor - Canciones Nuevas?
Mit den Geigen
Im meinem Kopf lebt es
Das Gefühl allein zu sein
In meinem Kopf hör ich es
Ein Lied das zu uns passt
Im meinem Kopf
Ich höre eine Symphonie
Mit den Geigen
Ich höre deine Stimme
Mit den Geigen
Im Hintergrund
Ist es leicht zu schlafen
Wenn man es nicht kann?
Wenn man die ganze Zeit
Diese eine Melodie im kopf hat
In meinem Kopf
Hör ich
Ich höre eine Symphonie
Mit den Geigen
Ich höre deine Stimme
Mit den Geigen
Im Hintergrund
Komm
Komm zurück
Geh
Geh nicht fort
Denn
Ich brauch dich
Warum?
Warum ?
Warum!?
Ich höre eine Symphonie
Mit den Geigen
Ich höre deine Stimme
Mit den Geigen
Im Hintergrund
Ich höre eine Symphonie
Mit den Geigen
Ich höre deine Stimme
Mit den Geigen
Im Hintergrund
Wenn es jetzt
Du fragst mich warum ich jetzt wieder geh
Doch ich schweig denn es tut mir tief im Herzen weh
Ich frag mich ob du mich einfach nicht verstehst
Und ich bete dass es ein Ende gibt
Warum, haben wir es soweit kommen lassen
Und du hoffst dass wir uns nicht verlassen
Das wir uns nicht in einem endlosen Kreis verlaufen
Und
Und
Und
Und
Refrain:
Wenn es jetzt
einfach wieder von vorn beginnt!
Wenn es jetzt
Alles einfach wieder kein Ende nimmt!
Wenn es jetzt
Einfach wieder stimmt
Dann sind wir wieder Kind
Als wir Kinder waren haben wir schon geschworen
Ich erinnere mich zurück und bin bedrückt
Und
Und
Wir haben
Uns geschworen
Das wir uns nicht
Streiten, oder sogar
Verlassen
Doch jetzt sollten
Lassen,
vielleicht sollten wir es einfach
Lassen
Und
Und
Und
Und
Refrain
Deine Zeit
Zeit, mehr Zeit
Zeit, viel Zeit
Zeit
Warum können wir alles tun
Was wir nicht tun wolln
Warum müssen wir alles tun
Was wir noch nicht mal können
Zeit, mehr Zeit
Zeit, viel Zeit
Brauchen wir
Und zwar von dir!
Ref. Deine Zeit ist gekommen
Du bestimmst sie jetzt
Meine Zeit wird genommen
Einfach geklaut
Von dir
Warum kannst du alles tun
Was du tun willst
Warum musst du immer alles tun
Was du so einfach machen kannst
Zeit, mehr Zeit
Zeit, viel Zeit
Brauchen wir
JETZT VON DIR!
Ref.
.
Credits to OGTHS
Fotos - Tom's blog # 65 Ingrid & Klaus...
Si queréis saber que hemos vivido con Ingrid & Klaus en el campo, tenéis que ver la semana que viene con interés la MTV... ;)
Credits to OGTHS!
Nuevas Canciones: Human Conect To Human | Love And Death | The Dark Side of the sun | Pain of Love.
Si bien no podemos publicar video o link de descarga algúno ya que el material es ilegal
Aca les dejamos algunas de las letras.
Pain Of Love
The pain of love won’t break us up
We don’t need your salvation
The pain of love will never stop
We are our own creation
The pain of love is in our hearts
It’s deeper than the ocean
The pain of love waits in the dark
We take it in slow-motion
And we go on, and we go on and on and on and on
We don’t belong, we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love
The pain of love in all of us
It hits you like a hammer
The pain of love, we can’t turn off
Let’s celebrate the drama
The pain of love don’t let us crush
You will be all forgiven
The pain of love, I wanna touch
Without it’s not worth living
And we go on, and we go on and on and on and on
We don’t belong, we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love
We climb the mountains,
Walk through desserts
For our love
Let’s make it back tonight
So we can feel this pain of love forever
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong, belong to anyone
And we go on, and we go on and on and on and on
We don’t belong, we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love
The pain of love, the pain of love
Human Conect To Human
With me
somewhere
One night
to share
Just you
and me
We spread
deceive
Eyes catch, you are So natural
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
A kiss
a touch
Never
enough
So soft
so hot
Don't stop
you start
And test the skills like animal
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
Girl meets girl
know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Let me intereact
How can I connect?
Let me intereact
How can I connect?
Hit me! [x4]
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
You and me know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Let me interreact
How can I connect?
Let me interreact
How can I connect?
Love and death
I can give you
You can give me Something, everything
You are with me
I am with you Always,
Join me In Love and death (2x)
Don’t you mess don’t
you mess With my heart
Love and death(2x)
Love and death (2x)
Don’t you mess don’t
you mess With my heart
Love and death(2x)
With my Heart (2x)
Fragile Pieces
Don’t regret the sorrows
That we’ve seen Take it with us
Step into to My world
Join me in Love and death (2x)
Don’t you mess
don’t you mess
With my heart
Love and death(2x)
Love and death (2x)
Don’t you mess don’t
you mess With my heart
Love and death(2x)
With my Heart (2x) All the pain that we’ve been through
I’m dying to save you
Feel the blood in my vains flow
I’ve been dying to save you (?)
I’ve been watching you swim
I’ll just seeing you drown
As a tragedy of comedy
With my heart Love and death (2x)
Don’t you mess don’t you mess With my heart
Love and death (2x)
Don’t you mess don’t
you mess With my heart
------------
Gracias Official Groupies TH Spain!
40 Principales - Nuevo corte de Tokio Hotel 'Automatic'
Llegó el día que todos los fans de Tokio Hotel estaban esperando, el estreno mundial de “Automatic”, el primer single de Humanoid el nuevo disco a editarse en la primera semana de octubre.
Automatic - Automatisch!
Portadas
Lyrics
Automatisch
So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich
So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?
Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch
Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
Automatic
Automatic
You're automatic
And you're heart is like an engine
I die with every beat
You're automatic
And your voice is electric
Why do I still believe?
It's automatic
Every word in your letter
A lie that makes me bleed
It's automatic
When you say things get better
But they never
There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?
It's automatic
Coming cows on a crossroad
They come and go like you
It's automatic
Watching faces I don't know
Errace the place of you
It's automatic
Systematic
So dramatic
You're automatic
There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
Each step you make
Each breath you take
Your heart
Your soul
Remote controlled
This time feels so sick
Your automatic – to me
There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
En español
Tan automáticamente
Eres como una máquina
Tu corazón no late más por mi
Tan automáticamente
Me tocan
Tus manos
Siento todo, no sólo tú
Tan automáticamente
Tu voz - eléctrica
¿Dónde estabas cuándo te hablaba?
Tan automáticamente
Como dices, soy importante para ti
¿quién te programa?
Estribillo:
Si ríes
Si no ríes
Si lloras
Si no lloras
Si sientes
Si no sientes nada
Porque no tienes amor
Cómo automáticamente
Corro por todas las calles
Y nada me lleva a ti
Cómo automáticamente
Si tus sombras me siguen
Y tus manos frías me cogen
Eres como
Teledirigida
Estadísticamente y
Mecänicamente
Tan automáticamente
Tu mirada tan vacía
Ya no puedo más
Todo en ti
Cómo preparado
Estás ante mí
.
"Automatic", adelanto del nuevo disco de la banda alemana Tokio Hotel
Por Agencia EFE – hace 8 horas
Madrid, 21 ago (EFE).- La banda alemana Tokio Hotel estrena en las radios "Automatic", single de presentación de su cuarto trabajo de estudio, que se editará el próximo 22 de septiembre y se incluirá en "Humanoid", nuevo disco del grupo.
"Humanoid" no verá la luz hasta el 6 de octubre, según informa su discográfica, Universal Music.
El grupo de Magdeburg (Alemania), compuesto por los hermanos Bill y Tom Kaulitz, Gustav Schäfer y Georg Listing, influido por grupos como Muse o Placebo, se dio a conocer en Europa con "Schrei" ('Grita'), álbum con el que obtuvieron discos de platino en Alemania, Francia o Polonia.
Tras su primer trabajo, editaron en 2007 "Zimmer 483" ('Habitación 483') un disco que fue publicado también en una versión en directo y cuyos principales temas están en "Scream", un disco que recopila sus mayores éxitos traducidos al inglés.
El grupo actuará el próximo 5 de noviembre en la gala de los MTV Europe Music Awards en el O2 World Berlin.
© EFE 2009. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.
Crédits to OGTHS
Vuelve TOKIO HOTEL!
Enamorados de Tokio Hotel, revociajros! Su nuevo single ha desembarcado en la radio hoy y vosotros podéis estar doblemente contentos porque hay de una parte la version inglesa titulada "Automatic" y una versión alemana bautizada "Automatisch"
La llegada a las estanterias y descarga de este "doble singles" está previsto para el 21 de septiembre (cada uno dice una fecha ¬¬) y el album, Humanoid, estará disponible el 5 de octubre. Sí, aún un poco de paciencia... Pero podréis saciar vuestra hambre porque podéis volver a encontrar a Bill y sus compañeros en versión alemana o en versión inglesa, a elegir. Cada edición saldrá en sus tres formas: un album clasico dentro de una caja de cristal (como el zapatito de cenicienta, k sera de plastico), un fan pack en edición limitada que comprenderá el album en digipack con un librito de fotos inéditas, un DVD bonus galeria de fotos y karaoke, y una bandera de Tokio Hotel, y una edición de luxe con un album en digipack, el libreto de photos y un dvd bonus.
LINK: http://www.actustar.com/Actualites/30301/les-tokio-hotel-reviennent
-
Traducción por Aska de OGTHS
Bravo Secret Photoshot!
Tokio Hotel en la sesión de fotos!
El redactor de Bravo,Sascha ha enviado esta foto en secreto - a partir de una entrevista con Tokio Hotel!
Psst - TOP SECRET! En realidad, sí, pero no debemos revelar - Sasha, pero ya nos ha dado esta foto de su reunión con Tokio Hotel inteligentemente!
Para Bravo, entrevistó hoy a los muchachos - la entrevista y muy bueno (incluso entonces fuerte ;-)) hay más imágenes en la próxima BRAVO - y luego un vídeo sobre BRAVO.de!
LINK: http://www.bravo.de/online/render.php?render=093441
-
Traducción por Aska de Official Groupies TH Spain!
Tokio Hotel en el desierto por grabaciones del video "Automatic"
Tokio Hotel en el desierto por grabaciones del video "Automatic"
Enviado el 19/08/2009 , 9:55 pm
Tokio Hotel promete un vídeo sumamente original en el regreso al mercado musical con su disco "Humanoid". Bill y Tom Kaulitz, junto a Gustav y Georg viajaron hasta Sudáfrica para grabar el primer single del nuevo disco: "Automatic" en el desierto sudafricano.
Sólo la Revista "Bravo" estuvo en el lugar del rodaje. Un auto deportivo será usado por los muchachos durante la filmación y la revista revela que se apreciará una fantástica carrera de autos en la arena del desierto.
Los chicos están entusiasmados; están allí aislados en la llanura pero estimulados por el trabajo. Sin embargo, Gustav fué el único que dejó escapar una queja: "No hay señal en los celulares, incluso no hay teléfonos fijos; tampoco internet. El pueblo más cercano está a unas tres horas de aquí", dijo el baterista de la banda teen.
Fuente: El Blog de la Tele
TOKIO HOTEL FANS GO WILD FOR AUTOMATIC
Con unas 140.000 visitas en 24h la exclusiva de "Automatic" ha credo bastante respuesta! Click AQUÍ en la cabecera de MTV.com para ver que está diciendo todo el mundo.
Source: tokiohotel.com
